Cumhachan Coitcheann Reic is Lìbhrigidh

FIOS: Tha reic Bathar sam bith, mar a tha e air a mhìneachadh sa Chùmhnant, an urra ri aonta an Ceannaiche ris na Cumhachan is Cùmhnantan seo. Tha gabhail ri tairgse an Neach-reic air a chuingealachadh gu sònraichte ri gabhail ris na Cumhachan is Cùmhnantan seo agus tha an Neach-reic gu sònraichte an aghaidh cumhachan a bharrachd no eadar-dhealaichte sam bith a mhol an Ceannaiche. Chan atharraich foirm sam bith den Cheannaiche na Cumhachan is Cùmhnantan seo, agus cha bhith cùrsa coileanaidh, cùrsa dèiligeadh, no cleachdadh malairt ag obair mar atharrachadh no leigeil seachad air na Cumhachan is Cùmhnantan seo. Bidh òrdugh sam bith airson bathar a cheannach no seirbheisean fhaighinn a’ ciallachadh aonta an Ceannaiche ris na Cumhachan is Cùmhnantan seo. Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh anns a’ luachan, thig luachan an Neach-reic gu crìch trì fichead (60) latha bhon cheann-latha aige agus faodaidh an Neach-reic atharrachadh no tarraing air ais mus faigh iad gabhail co-chòrdail an Ceannaiche. Cha bhith coileanadh òrdugh sam bith leis an Neach-reic leis a’ Cheannaiche a’ ciallachadh gabhail ri gin de chumhachan is cùmhnantan an Ceannaiche agus chan eil e ag atharrachadh no a’ leasachadh nan Cumhachan is Cùmhnantan seo.

1. Mìneachaidhean:

Tha “Ceannaiche” a’ ciallachadh an eintiteas dhan a bheil an Neach-reic a’ toirt seachad Bathar fon Chùmhnant.

Tha “Cùmhnant” a’ ciallachadh an aonta cùmhnantail air a shoidhnigeadh leis an dà phàrtaidh, no an t-òrdugh ceannach air a shoidhnigeadh leis a’ Cheannaiche agus air aontachadh leis an Neach-reic ann an sgrìobhadh, airson reic Thoraidhean, còmhla ris na Cumhachan is Cùmhnantan seo, luachan deireannach an Neach-reic, raon(an) na h-obrach a chaidh aontachadh, agus dearbhadh òrdugh an Neach-reic, ach gun a bhith a’ fàgail a-mach gu soilleir cumhachan a bharrachd no eadar-dhealaichte sam bith a mhol an Ceannaiche a rèir solar an Fhiosrachaidh gu h-àrd. Mura h-eil iad air an aontachadh gu soilleir ann an sgrìobhadh agus air an soidhnigeadh leis an Neach-reic, bidh prìomhachas aig na Cumhachan is Cùmhnantan thairis air sgrìobhainnean eile a tha air an gabhail a-steach sa Chùmhnant.

Tha “Prìs a’ Chùmhnant” a’ ciallachadh a’ phrìs aontaichte a tha air a ràdh sa Chùmhnant airson reic Thoraidhean, a’ gabhail a-steach atharrachaidhean (ma tha gin ann) a rèir a’ Chùmhnant.

Tha “Toraidhean” a’ ciallachadh an uidheamachd, na pàirtean, na stuthan, na solarachaidhean, agus bathar eile a tha an Neach-reic air aontachadh a thoirt don Cheannaiche fon Chùmhnant.

Tha “Neach-reic” a’ ciallachadh WD Bearings America LLC, an eintiteas a tha a’ toirt seachad Bathar fon Chùmhnant.

Tha “Teirmichean is Cùmhnantan” a’ ciallachadh na “Teirmichean is Cùmhnantan Coitcheann seo airson Reic Thoraidhean”, còmhla ri atharrachaidhean no solarachaidhean a bharrachd sam bith a tha air an ainmeachadh gu sònraichte ann an luachan deireannach an Neach-reic no air an deach aontachadh gu sònraichte leis an Neach-reic ann an sgrìobhadh.

2. Teirmichean Lìbhrigidh is Luingeis:

(a) Tha an Neach-reic an urra ri bhith a’ cumail bathar aig goireas an Neach-reic agus cuiridh an Ceannaiche air dòigh luingearachd is lìbhrigeadh Thoraidhean Ex Works (EXW) gu goireas, taigh-bathair no àite a thaghas an Ceannaiche (Incoterms 2020). Pàighidh an Ceannaiche a h-uile cosgais lìbhrigidh. Tha lìbhrigeadh pàirteach ceadaichte. Tha na h-amannan lìbhrigidh tuairmseach agus tha iad an urra ri bhith a’ faighinn a h-uile fiosrachadh a tha riatanach leis an Neach-reic gus a dhol air adhart leis an obair gun bhriseadh sam bith. Mura h-eil na Toraidhean a chaidh a lìbhrigeadh a’ freagairt ann an meud, seòrsa no prìs ris na tha air an liostadh anns a’ chunntas luingeis no anns na sgrìobhainnean, cuiridh an Ceannaiche fios chun an Neach-reic taobh a-staigh deich (10) latha às deidh dhaibh fhaighinn.

(b) Thèid an tiotal thairis chun Cheannaiche nuair a thèid a chuir air falbh bho ghoireas an Neach-reic a rèir Earrann 2(a).

(c) Thèid cunnart call thairis don Cheannaiche nuair a thèid a chuir air falbh bho ghoireas an Neach-reic a rèir Earrann 2(a).

(d) Mura h-urrainnear bathar sam bith a thèid a lìbhrigeadh fon Chùmhnant seo a chuir chun Cheannaiche no fhaighinn leis nuair a bhios iad deiseil air sgàth adhbhar sam bith a ghabhas a chur às leth a’ Cheannaiche, a’ gabhail a-steach dàil air lìbhrigeadh leis a’ Cheannaiche, faodaidh an Neach-reic na Bathar a chuir gu goireas stòraidh airson an stòradh aig cosgais a’ Cheannaiche, no faodaidh e na Bathar a stòradh aig goireas an Neach-reic, no gu companaidh bathair aontaichte. Ma chuireas an Neach-reic Bathar ann an stòradh aig goireas stòraidh no aig goireas an Neach-reic, tha na leanas a’ buntainn: (i) thèid tiotal agus cunnart call a ghluasad sa bhad chun Cheannaiche, mura h-eil iad air a dhol seachad mar-thà, agus thathar den bheachd gu bheil lìbhrigeadh air tachairt; (ii) bidh suimean sam bith a tha ri phàigheadh ​​​​​​don Neach-reic air dhòigh eile nuair a thèid an lìbhrigeadh no an cur air falbh ri phàigheadh; (iii) thèid cìs de dhà sa cheud (2%) de luach nam Bathar a chur air a’ Cheannaiche; agus (iv) nuair a leigeas na cumhaichean leis agus nuair a thèid na suimean uile a tha ri phàigheadh ​​​​​​a phàigheadh, bheir an Neach-reic Bathar ri làimh don Cheannaiche airson an lìbhrigeadh.

(e) Mura h-eil ceann-latha lìbhrigidh sònraichte air a chomharrachadh leis a’ Cheannaiche, giullaichidh an Neach-reic an òrdugh mar Òrdugh Reic Plaide. Mura h-eilear ag ràdh agus ag aontachadh a chaochladh ann an sgrìobhadh, thèid an òrdugh gu lèir a dhèanamh agus feumar a chuir air falbh agus cunntas a thoirt dha bhon Neach-reic taobh a-staigh ochd mìosan deug (18) bhon cheann-latha a dh’innseas an Neach-reic don Cheannaiche gu bheil na Toraidhean coileanta agus deiseil airson an lìbhrigeadh. Ma roghnaicheas an Neach-reic nas lugha na na Toraidhean gu lèir a lìbhrigeadh, faodaidh an Neach-reic na Toraidhean a chuir gu goireas stòraidh airson an stòradh aig cosgais a’ Cheannaiche, no faodaidh e na Toraidhean a stòradh aig goireas an Neach-reic, no gu neach-cur-air-adhartachaidh bathair aontaichte. Ma chuireas an Neach-reic Toraidhean ann an stòradh aig goireas stòraidh no aig goireas an Neach-reic, tha na leanas a’ buntainn: (i) thèid tiotal agus cunnart call a ghluasad sa bhad chun Cheannaiche, mura h-eil iad air a dhol seachad mu thràth, agus thathar den bheachd gu bheil lìbhrigeadh air tachairt; (ii) bidh suimean sam bith a tha ri phàigheadh ​​​​​​don Neach-reic air dhòigh eile nuair a thèid an lìbhrigeadh no an cur air falbh ri phàigheadh; (iii) thèid cìs de dhà sa cheud (2%) de luach nam Toraidhean a chur air a’ Cheannaiche; agus (iv) nuair a leigeas na cumhaichean leis agus nuair a thèid na suimean uile a tha ri phàigheadh ​​​​​​a phàigheadh, bheir an Neach-reic Toraidhean ri làimh don Cheannaiche airson an lìbhrigeadh. Airson bathar sam bith a tha air fhàgail nach deach a chuir a-mach bhon neach-reic taobh a-staigh ochd mìosan deug (18), faodaidh an neach-reic, aig a roghainn fhèin, na bathar a thoirt air falbh no ath-reic agus bidh an Ceannaiche fhathast cunntachail airson pàigheadh ​​Prìs a’ Chùmhnant.

(f) Bidh buailteachd sam bith aig an Neach-reic airson fàilligeadh lìbhrigeadh nam Bathar cuingealaichte ri bhith a’ cur nam Bathar an àite nam Bathar taobh a-staigh ùine reusanta no ag atharrachadh a’ chunntais a thaobh nam Bathar sin gus an fhìor mheud a chaidh a lìbhrigeadh a nochdadh.

(g) Tha an Ceannaiche an urra ri bhith a’ dèanamh cinnteach à àrachas nam Bathar fhad ’s a tha iad gan giùlan. Chan eil dleastanas air an Neach-reic còmhdach àrachais sam bith a thoirt seachad airson Bathar aon uair ‘s gu bheil iad gan giùlan.

3. Cur às do òrdugh ceannach:

Chan fhaod an Ceannaiche an òrdugh aige a chur dheth ach le cead sgrìobhte ro-làimh bhon Neach-reic, agus faodaidh an Neach-reic sin a chumail air ais na aonar. Bidh cosgaisean cur dheth reusanta an lùib a h-uile cuir dheth.

4. Sgrùdadh agus Gabhail ri Bathar:

Nì an Ceannaiche sgrùdadh air na Toraidhean uile taobh a-staigh trithead (30) latha bho fhuair iad iad. Thathar den bheachd gu bheil an Ceannaiche air gabhail ris na Toraidhean uile mura cuir an Ceannaiche fios gu an Neach-reic ann an sgrìobhadh taobh a-staigh na h-ùine trithead (30) latha sin nach eil Toraidhean sam bith a’ gèilleadh ri sònrachaidhean iomchaidh an Neach-reic. Faodaidh an Ceannaiche Toraidhean a thilleadh (a’ gabhail a-steach Toraidhean neo-cho-chòrdail sam bith) air a chosgais fhèin a-mhàin agus dìreach le cead sgrìobhte ro-làimh bhon Neach-reic, fo ùmhlachd do chìs ath-stocadh mar a chaidh aontachadh leis na pàrtaidhean. Aig roghainn an Neach-reic a-mhàin, càraidhidh no cuiridh an Neach-reic Toraidhean neo-cho-chòrdail sam bith nan àite no bheir e air ais prìs ceannach nan Toraidhean sin don Cheannaiche, co-dhiù mar an aon leigheas a th’ aig a’ Cheannaiche airson Toraidhean neo-cho-chòrdail mar sin. A dh’ aindeoin na tha gu h-àrd, cha cheadaichear Toraidhean sònraichte, gnàthaichte no dèanta-ri-òrdugh a thilleadh. Cha cheadaichear tilleadh sam bith, co-dhiù, nas fhaide na trì fichead (60) latha às deidh lìbhrigeadh.

5. Prìs a’ Chùmhnant:

(a) Ceannaichidh an Ceannaiche na Toraidhean bhon Neach-reic aig a’ Phrìs Chùmhnant. Tha a’ Phrìs Chùmhnant stèidhichte ann an airgead sònraichte, air a shuidheachadh aig àm an t-soidhnidh, air a ràdh anns a’ chunntas agus tha pacaigeadh àbhaisteach agus cosgaisean co-cheangailte eile ann. Chan fhaodar am pacaigeadh a thilleadh mura h-eilear ag ràdh a-rithist ann an sgrìobhadh. Bidh a h-uile prìs dìomhair, agus chan fhoillsich an Ceannaiche na prìsean sin do phàrtaidh sam bith a rèir Artaigil 16.

(b) Faodaidh prìsean atharrachadh gun rabhadh ro-làimh agus cuiridh an Neach-reic fios chun Cheannaiche às dèidh sin mu àrdachadh sam bith ann am prìsean. Ma dh’èireas prìsean, faodaidh an Ceannaiche pàirt sam bith de òrdugh sam bith nach deach a lìbhrigeadh a chur dheth le fios sgrìobhte chun an Neach-reic, fhad ‘s a gheibh an Neach-reic am fios sin gun a bhith nas fhaide na deich (10) latha às deidh don Cheannaiche fios an Neach-reic fhaighinn mu àrdachadh prìsean. Nuair a thèid a chur dheth, pàighidh an Ceannaiche don Neach-reic: (1) Prìs a’ Chùmhnant airson a h-uile Bathar a chaidh a chrìochnachadh no a tha gan crìochnachadh, (2) pàirtean no bathar a fhuair an Neach-reic bho stòran taobh a-muigh airson coileanadh a’ Chùmhnant, agus (3) innealan agus uidheam sònraichte a chaidh fhaighinn airson coileanadh a’ Chùmhnant.

(c) Chan eil a h-uile Prìs Cùmhnant a’ gabhail a-steach cìsean reic, cleachdaidh agus cìs-tholl, agus cìsean, dleasdanasan agus cosgaisean coltach ris de sheòrsa sam bith a chuireas ùghdarras riaghaltais sam bith air suimean sam bith a phàigheas an Ceannaiche. Bidh an Ceannaiche an urra ris na cosgaisean, na cosgaisean agus na cìsean sin uile; air chùmhnant, nach bi an Ceannaiche an urra ri cìsean sam bith a thèid a chur air, no a thaobh, teachd-a-steach, teachd-a-steach iomlan, luchd-obrach no seilbh fhìor no pearsanta no maoin eile an Neach-reic.

(d) Chan eil cosgaisean luingeis is làimhseachaidh air an gabhail a-steach sa Phrìs Chùmhnant, agus is iad sin dleastanas a’ Cheannaiche agus thèid an cur ris a’ chunntas ma phàigheas an Neach-reic iad ro-làimh.

6. Teirmichean Pàighidh:

(a) Is e teirmichean pàighidh trithead (30) latha glan às dèidh ceann-latha a’ chunntais, agus tha iad uile ri phàigheadh ​​san airgead a tha air a shònrachadh air a’ chunntais.

(b) Pàighidh an Ceannaiche riadh air gach pàigheadh ​​fadalach aig an ìre as ìsle de 1.5% gach mìos no an ìre as àirde a tha ceadaichte fo lagh iomchaidh, air a thomhas gach latha agus air a chur ri chèile gach mìos. Pàighidh an Ceannaiche air ais don Neach-reic airson a h-uile cosgais a chaidh a ghiùlan ann a bhith a’ tional pàighidhean fadalach sam bith, a’ gabhail a-steach, gun chuingealachadh, cìsean luchd-lagha agus cosgaisean cùirte. A bharrachd air a h-uile leigheas eile a tha ri fhaighinn fo na Cumhachan is Cùmhnantan seo no fon lagh (nach eil an Neach-reic a’ leigeil seachad le bhith a’ cleachdadh chòraichean sam bith fon seo), bidh an Neach-reic airidh air lìbhrigeadh Thoraidhean sam bith a chuir dheth mura pàigh an Ceannaiche suimean sam bith nuair a tha iad ri phàigheadh ​​​​​​fon seo agus ma mhaireas fàilligeadh mar sin airson trithead (30) latha às deidh fios sgrìobhte mu dheidhinn.

(c) Cha chùm an Ceannaiche pàigheadh ​​air ais de shuimean sam bith a tha ri phàigheadh ​​air sgàth co-rèiteachadh tagraidh no connspaid sam bith leis an Neach-reic, ge bith an ann a thaobh briseadh an Neach-reic, briseadh-creideis no rud sam bith eile.

(d) Ma chuireas an Ceannaiche an aghaidh cunntas sam bith no pàirt dheth, cuiridh e fios chun an Neach-reic ann an sgrìobhadh taobh a-staigh trithead (30) latha bho fhuair e am cunntas sin, mìnichidh e adhbhar an deasbaid, agus pàighidh e na suimean gun deasbad uile. Thathar den bheachd nach eil deasbad ann an sgrìobhadh ann an deagh àm air a dhèanamh mu chosgaisean sam bith agus bidh iad ri phàigheadh ​​mar a tha air a mhìneachadh gu h-àrd.

7. Meud nan Toraidhean:

Feumaidh meud nan Toraidhean a bhith gu ìre mhòr a rèir meud nan Toraidhean a dh’òrdaich an Ceannaiche, le aideachadh bhon Cheannaiche agus bhon Neach-reic gum faod gainnead no cus-ruith iomchaidh a bhith aig òrdughan suas ri deich sa cheud (10%). Feumaidh an Ceannaiche innse don Neach-reic nuair a chuireas e a-steach Òrdugh Ceannach mura h-eil gainnead no cus-ruith ceadaichte ann am meud. Ma tha gainnead no cus-ruith ceadaichte ann, faodaidh an Neach-reic Prìs a’ Chùmhnant atharrachadh gus am bi e a’ nochdadh gu ceart na Toraidhean a chaidh a chuir chun Cheannaiche.

8. Barantas Cuibhrichte:

(a) Tha an Neach-reic a’ gealltainn gum bi a h-uile Bathar a nì an Neach-reic, aig àm an reic, a’ gèilleadh ri dealbhan, inbhean agus sònrachaidhean iomchaidh an Neach-reic agus gu bheil barantas ann nach eil lochdan ann an stuthan agus obair-ciùird orra. Is e dealbhan agus sònrachaidhean an Neach-reic an aon ìre airson faighinn a-mach a bheil am Bathar a’ gèilleadh. Bidh an aon leigheas airson Bathar sam bith nach eil a’ gèilleadh cuingealaichte ri bhith a’ cur Bathar sam bith an àite a lorgar lochtach taobh a-staigh bliadhna bho cheann-latha a’ cheannaich, fo na riaghailtean a leanas: 1. Chaidh suidheachadh cleachdaidh a’ Bhathair (me, teòthachd, astar rothlaidh, luchdan, stàladh agus freagarrachd, msaa.) a thoirt don Neach-reic agus aontachadh ann an sgrìobhadh leis mus deach an t-òrdugh a chur a-steach; agus 2. Thèid am Bathar a thilleadh chun Neach-reic airson mion-sgrùdadh teicnigeach leis an Neach-reic a dhearbhas gun deach am Bathar a làimhseachadh, a chuir suas/a stàladh, a luchdachadh, a chleachdadh agus a lubricadh gu ceart agus nach deach am milleadh adhbhrachadh le gnìomhan a ghabhas cur às leth a’ Cheannaiche.

(b) Tha am barantas seo an àite a h-uile barantas marsantachd, freagarrachd airson adhbhair, no a h-uile barantas eile, follaiseach no so-thuigsinn, agus tha e fo ùmhlachd nan Earrannan Àicheadh ​​Barantais agus Cuingealachadh Buailteachd an seo.

9. Àicheadh ​​Barantais:

(a) CHAN EIL AN REIC A’ TOIRT BARANTAS SAM BITH EILE A THAOBH NAN TORAIDHEAN NO NAN SEIRBHEISEAN, AGUS A’ DIÙLTADH BARANTAS SAM BITH AGUS A H-UILE BARANTAS, AIR A THOIRT A-STEACH LEIS AN LAGH, CÙRSA GNÌOMHACHAIDH, CÙRSA COILEANADH, CLEACHDADH MALAIRT NO RUD SAM BITH EILE, A’ GABHAIL A-STEACH BARANTAS AIR A THOIRT A-STEACH MU MHARSANTAICHD AGUS FREAGARACHD AIRSON ADHBHAR SÒNRAICHTE, NO BARANTAS SAM BITH AN-AGHAIDH BRISEADH CHÒIRICHEAN SEILBH INNTLEACHDAIL TREAS-PHÀRTAIDH SAM BITH. Chan eil an reiceadair ag ùghdarrachadh riochdaire, riochdaire no neach-obrach sam bith gus barantas sam bith eile a thoirt seachad no an diùltadh barantais seo atharrachadh.

(b) Chan eil a h-uile toradh air a reic ach airson cleachdadh malairteach agus chan eilear an dùil gun cleachd luchd-cleachdaidh iad. Mar sin, tha an Neach-reic a’ diùltadh a h-uile barantas do luchd-cleachdaidh, a’ gabhail a-steach barantas mar a tha air a mhìneachadh le Achd Magnuson-Moss agus/no laghan Eadar-nàiseanta iomchaidh.

10. Cuingealachadh Buailteachd:

(a) ANN AN SUIDHEACHADH SAM BITH, CHA BHIDH AN NEACH-REIC CUNNTACHAL DO CHEANNACH NO DO THREASA-PHÀRTAIDH SAM BITH AIRSON CALL CLEACHDAIDH, TEACHD-A-STEACH NO PROTHAID NO LÙGHDACHAIDH LUACH, NO AIRSON MILLEADH SAM BITH THAR-CHAIDHEACH, NEO-DHÌREACH, TACHARTAISEACH, SÒNRAICHTE, EISIMPLEIREACH NO PEANASACH CO-DHÌUTHA A TH’ AG ÈIRIGH BHO BRISEADH CÙNNRADH, TORT (A’ GABHAIL A-STEACH FARLAICH) NO RUD SAM BITH EILE, GE BHITH IAD AG ÈIRIDH A BHITH AIR NA MILLEADHAN SIN FHAIGHINN AGUS CO-DHÌUTHA AN DO CHAIDH AN NEACH-REIC A CHOMHAIRLE MU CHOMASACHD NAN MILLEADHAN SIN, AGUS A DH’ aindeoin fàilligeadh LEIGHEAS AONTAICHTE NO EILE AIRSON A ADHBHAR RIATANACH.

(b) ANN AN SUIDHEACHADH SAM BITH, CHA BHIDH UALLACH IOMLAN AN NEACH-REIC AG ÈIRIGH BHO NO CO-CHEANGAILTE RI SEO, CO-DHÈANTA RI BRISEADH A’ CHÙNNRAIDH, TORT (A’ GABHAIL A-STEACH DEARMAD) NO RUD SAM BITH EILE, NAS ÀIRDE NA SUIMEAN A CHAIDH A PHÀIGHEADH DO NEACH-REIC AIRSON AN TORADH (NAN) SÒNRAICHTE SIN A CHAIDH A CHEANNACH LEIS A’ CHEANNAICHE FO AN AONTAIDH SEO A THA NAN CUSPAIR AIRSON AN TAGRAIDH NO, A THAOBH SEIRBHEISEAN, AIRSON NA SUIMEAN A CHAIDH A PHÀIGHEADH DO NEACH-REIC AIRSON NAN SEIRBHEISEAN SÒNRAICHTE A CHAIDH A DHÈANAMH LEIS A’ CHEANNAICHE FO AN AONTAIDH SEO A THA NAN CUSPAIR AIRSON AN TAGRAIDH.

(c) Tha an cuingealachadh seo air buailteachd na bhunait shusbainteach airson bargan nam pàrtaidhean agus tha e a’ nochdadh an roinneadh chunnartan a chaidh a cho-rèiteachadh eadar an Neach-reic agus an Ceannaiche, agus às aonais sin cha bhiodh an Neach-reic air aontachadh na Toraidhean a thoirt seachad aig Prìs a’ Chùmhnant.

11. Dìoladh:

Dìonaidh, dìonaidh agus cumaidh an Ceannaiche an Neach-reic gun chron bho agus an aghaidh a h-uile milleadh, call, cosgais agus cosgais (a’ gabhail a-steach cìsean reusanta luchd-lagha agus cosgaisean agus cosgaisean co-cheangailte ri cur an gnìomh dleastanas dìolaidh sam bith leis an Neach-reic) co-cheangailte ri no ag èirigh bho thagraidhean a thog treas pàrtaidh, air sgàth leòn pearsanta no milleadh air seilbh làimhseachail a thaobh dleastanasan a’ Cheannaiche fon Chùmhnant seo agus/no làimhseachadh, cleachdadh no reic nam Bathar leis a’ Cheannaiche.

12. Dearbhadh Iomchaidh:

Tha còir aig an Neach-reic, le fios sgrìobhte, òrdugh sam bith a chur dheth no pàigheadh ​​làn no pàirteach no dearbhadh iomchaidh air coileanadh iarraidh bhon Cheannaiche gun uallach air an Neach-reic ma thachras: (i) neo-dhìol an Ceannaiche, (ii) athchuinge shaor-thoileach ann am briseadh-creideis leis a’ Cheannaiche, (iii) fastadh glacadair no urrasair airson a’ Cheannaiche no (iv) coileanadh leis a’ Cheannaiche airson buannachd luchd-creideis. Tha còir aig an Neach-reic a choileanadh a chuir dheth gus am faighear pàigheadh ​​no dearbhadh iomchaidh air coileanadh agus tha còir aige cuideachd creideas a’ Cheannaiche a chur dheth aig àm sam bith airson adhbhar sam bith.

13. Crìochnachadh:

A bharrachd air leigheasan sam bith a dh’ fhaodadh a bhith air an toirt seachad fo na Cumhachan is Cùmhnantan seo, faodaidh an Neach-reic an Cùmhnant seo a thoirt gu crìch sa bhad le fios sgrìobhte don Cheannaiche, ma nì an Ceannaiche: (i) fàiligeadh suim sam bith a phàigheadh ​​nuair a tha e ri phàigheadh ​​fo a’ Chùmhnant seo agus ma mhaireas an leithid de fhàilligeadh airson trithead (30) latha às deidh don Cheannaiche fios sgrìobhte fhaighinn mu neo-phàigheadh; (ii) nach do choilean no nach do choilean e gin de na Cumhachan is Cùmhnantan seo, gu h-iomlan no ann am pàirt; no (iii) ma dh’fhàsas e neo-dhìolta, ma chuireas e a-steach athchuinge airson briseadh-creideis no ma thòisicheas e no ma thòisich e air modhan-obrach na aghaidh a thaobh briseadh-creideis, glacaidh, ath-eagrachadh no sònrachadh airson buannachd luchd-creideis.

14. Atharrachadh agus Mion-atharrachadh:

Chan fhaodar na Cumhachan is Cùmhnantan seo atharrachadh no mùthadh ach ann an sgrìobhadh a tha ag ràdh gu sònraichte gu bheil e ag atharrachadh nan Cumhachan is Cùmhnantan seo agus a tha air a shoidhnigeadh le riochdaire ùghdarraichte gach pàrtaidh.

15. Leigeil às:

Chan eil leigeil seachad sam bith leis an Neach-reic air gin de na riaghailtean sa Chùmhnant seo èifeachdach mura h-eil e air a mhìneachadh gu soilleir ann an sgrìobhadh agus air a shoidhnigeadh leis an Neach-reic. Chan eil fàilligeadh ann a bhith a’ cleachdadh, no dàil ann a bhith a’ cleachdadh, còir, leigheas, cumhachd no sochair sam bith a tha ag èirigh bhon Chùmhnant seo ag obair, no faodar a mhìneachadh, mar leigeil seachad dheth. Chan eil cleachdadh singilte no pàirteach de chòir, leigheas, cumhachd no sochair sam bith fon Chùmhnant seo a’ cur bacadh air cleachdadh sam bith eile no a bharrachd dheth no cleachdadh còir, leigheas, cumhachd no sochair sam bith eile.

16. Fiosrachadh Dìomhair:

Tha a h-uile fiosrachadh neo-phoblach, dìomhair no seilbhe aig an Neach-reic no air a thoirt seachad leis an Neach-reic, a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte ri sònrachaidhean, sampallan, pàtrain, dealbhaidhean, planaichean, dealbhan, sgrìobhainnean, dàta, obrachaidhean gnìomhachais, liostaichean luchd-ceannach, prìsean, lasachaidhean no lasachaidhean, a dh’fhoillsich an Neach-reic don Cheannaiche, ge bith an deach fhoillseachadh gu beòil no air fhoillseachadh no air faighinn thuca ann an cruth no meadhanan sgrìobhte, dealanach no eile, agus ge bith an deach a chomharrachadh, ainmeachadh no a chomharrachadh air dhòigh eile mar “dìomhair” a thaobh a’ Chùmhnant seo, dìomhair, a-mhàin airson a chleachdadh gus an Cùmhnant seo a choileanadh agus chan fhaodar fhoillseachadh no lethbhreac a dhèanamh dheth mura h-eil ùghdarras ro-làimh bhon Neach-reic ann an sgrìobhadh. Air iarrtas an Neach-reic, tillidh an Ceannaiche gu sgiobalta a h-uile sgrìobhainn agus stuth eile a fhuaireadh bhon Neach-reic. Bidh an Neach-reic airidh air faochadh casg-breith airson briseadh sam bith air an Artaigil seo. Chan eil an Artaigil seo a’ buntainn ri fiosrachadh a tha: (a) san raon phoblach gun choire sam bith air a’ Cheannaiche; (b) aithnichte don Cheannaiche aig àm an fhoillseachaidh; no (c) air fhaighinn gu ceart leis a’ Cheannaiche air stèidh neo-dhìomhair bho threas phàrtaidh aig an robh còir laghail fhoillseachadh.

17. Feachd Mhòr:

Cha bhi an Neach-reic cunntachail no cunntachail don Cheannaiche, agus cha mheasar gun do bhris e no gun do dh’fhàillig e no i a’ Chùmhnant seo, airson fàilligeadh no dàil sam bith ann a bhith a’ coileanadh teirm sam bith den Chùmhnant seo nuair a tha agus chun na h-ìre gu bheil am fàilligeadh no an dàil sin air adhbhrachadh le no mar thoradh air gnìomhan no suidheachaidhean taobh a-muigh smachd reusanta an Neach-reic, no solaraichean an Neach-reic, a’ gabhail a-steach, gun chuingealachadh, gnìomhan Dhè, tuil, teine, crith-thalmhainn, spreadhadh, gnìomhan riaghaltais, cogadh, ionnsaigh no nàimhdeas (ge bith a bheil cogadh air a ghairm no nach eil), bagairtean no gnìomhan ceannairceach, aimhreit, no mì-riaghailt shìobhalta eile, èiginn nàiseanta, ar-a-mach, ar-a-mach, galar lèir-sgaoilte, galar lèir-sgaoilte, glasan-a-mach, stailcean no connspaid saothair eile (ge bith a bheil iad a’ buntainn ri luchd-obrach aon seach aon de na pàrtaidhean no nach eil), no cuingealachaidhean no dàil a’ toirt buaidh air luchd-giùlain no neo-chomas no dàil ann a bhith a’ faighinn solar de stuthan iomchaidh no freagarrach, briseadh sìos stuthan no cian-chonaltraidh no briseadh cumhachd, no fàs nas miosa, àrdachadh no leudachadh gin de na tha gu h-àrd.

18. Obair-dachaigh:

Chan fhaod an Ceannaiche gin de na còraichean aige a shònrachadh no gin de na dleastanasan aige fo a’ Chùmhnant seo a thoirt seachad às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bhon Neach-reic. Tha sònrachadh no riochdachadh sam bith a thathar ag ràdh a tha a’ dol an aghaidh an Artaigil seo neo-dhligheach agus cha shaor e an Ceannaiche bho gin de na dleastanasan aige fo a’ Chùmhnant seo.

19. Dàimh nam Pàrtaidhean:

’S e dàimh chunnradairean neo-eisimeileach a th’ ann eadar na pàrtaidhean. Chan fhaodar dad sam bith anns a’ Chùmhnant seo a mhìneachadh mar rud a chruthaicheas buidheann, com-pàirteachas, co-iomairt no seòrsa sam bith eile de cho-iomairt, cosnadh no dàimh earbsa eadar na pàrtaidhean, agus cha bhi ùghdarras aig ceachtar pàrtaidh cùmhnant a dhèanamh airson no ceangal a dhèanamh ris a’ phàrtaidh eile ann an dòigh sam bith.

20. Lagh Riaghlaidh:

Tha a h-uile cùis a tha ag èirigh bhon Chùmhnant seo no co-cheangailte ris air a riaghladh le agus air a mhìneachadh a rèir laghan Stàit Indiana, gun a bhith a’ toirt buaidh air solar no riaghailt roghainn no còmhstri lagha sam bith (ge bith an ann aig Stàit Indiana no uachdranas sam bith eile) a dh’ adhbharaicheadh ​​​​cur an sàs laghan uachdranas sam bith eile.

21. A’ cur a-steach do Uachdranas:

Thèid cùis-lagha, gnìomh no imeachdan sam bith a thig bhon Chùmhnant seo no a tha co-cheangailte ris a thòiseachadh ann an cùirtean feadarail nan Stàitean Aonaichte no cùirtean Stàit Indiana, anns gach cùis suidhichte ann an Siorrachd Marion, Baile Indianapolis, Indiana. Tha gach pàrtaidh a’ gèilleadh gu neo-atharrachail do uachdranas sònraichte nan cùirtean sin ann an cùis-lagha, gnìomh no imeachdan sam bith a thig bho na Cumhachan is Cùmhnantan seo.

22. Fiosan:

Thèid a h-uile fios, iarrtas, cead, tagradh, iarrtas, leigeil seachad agus conaltradh eile fo seo (gach fear, “Fios”) a dhèanamh ann an sgrìobhadh agus air a chur chun nam pàrtaidhean aig na seòlaidhean a tha air an cur a-mach air aghaidh a’ Chùmhnant no gu seòladh eile a dh’ fhaodadh am pàrtaidh a gheibh e a shònrachadh ann an sgrìobhadh. Thèid a h-uile Fios a lìbhrigeadh le lìbhrigeadh pearsanta, teachdaire thar oidhche a tha aithnichte gu nàiseanta (leis a h-uile cìs ro-phàighte), tar-chur dealanach (le dearbhadh air tar-chur) no post clàraichte no dearbhte (anns gach cùis, cuidhteas tilleadh air iarraidh, postachd ro-phàighte). Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh sa Chùmhnant seo, chan eil Fios èifeachdach ach (a) nuair a gheibh am pàrtaidh a gheibh e e, agus (b) ma tha am pàrtaidh a tha a’ toirt seachad am Fios air gèilleadh ri riatanasan an t-Solar seo.

23. Sgaradh:

Mura h-eil teirm no solar sam bith den Chùmhnant seo dligheach, mì-laghail no do-èigneachail ann an uachdranas sam bith, cha toir an neo-dhligheachd, an mì-laghaileachd no an neo-èigneachaileachd sin buaidh air teirm no solar sam bith eile den Chùmhnant seo agus cha dèan e teirm no solar den leithid neo-dhligheach no cha dèan e e do-èigneachail ann an uachdranas sam bith eile.

24. Mairsinn:

Bidh riaghailtean nan Cumhachan is Cùmhnantan seo, a bu chòir a bhith buntainneach, a rèir an nàdair, nas fhaide na Teirm a’ Chùmhnant, fhathast an gnìomh an dèidh crìoch no tighinn gu crìch nan Cumhachan is Cùmhnantan seo, a’ gabhail a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte gu, na riaghailtean a leanas: Gèilleadh ri Laghan, Fiosrachadh Dìomhair, Lagh Riaghlaidh, Dìoladh, Uachdranas do Uachdranas, agus Maireannachd.

25. Aonta Iomlan:

Tha an Cùmhnant seo a’ dèanamh suas an aonta iomlan eadar an Ceannaiche agus an Neach-reic a thaobh cuspair an seo, agus tha e a’ dol an àite a h-uile còmhradh, tuigse agus aonta roimhe agus co-aimsireil a thaobh cuspair an seo. Cha bhi buaidh sam bith aig teirmichean, solar no cumhaichean òrdugh ceannach sam bith air dleastanasan nam pàrtaidhean fo na Cumhachan is Cùmhnantan seo den Chùmhnant, no cha bhith iad ag atharrachadh iad air dhòigh eile.