Cumhachan Coitcheann Reic is Lìbhrigidh

1. Raon dligheachd:

Tha na cumhachan coitcheann reic is lìbhrigidh a leanas a’ buntainn ri gach dàimh ghnìomhachais eadar WD Bearing Group, Wuxi Wanda Industrial Co., Ltd., Jiangyin JIB-WD Precision Co., Ltd. agus CR Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ris an canar WD às dèidh seo) agus an luchd-ceannach. Anns gach cùis, tha an dreach a tha dligheach aig àm crìoch a chur air a’ chùmhnant iomchaidh.

Chan eil aithrisean beòil anns a bheil dleastanasan a bharrachd airson WD ceangailteach ach an dèidh dhaibh a bhith air an dearbhadh le WD ann an sgrìobhadh.

raon:
Tha na teirmichean reic is lìbhrigidh bunaiteach a leanas a’ buntainn ri gach dàimh ghnìomhachais eadar WD agus a fo-chompanaidhean, nam measg Wuxi World Bearing Co., Ltd., Wuxi Wantai Machinery Import & Export Co., Ltd., Jiangyin Jiabei Wanda Precision Machinery Co., Ltd., agus Seewo Bearing (Wuxi) Co., Ltd. (ris an canar WD an-seo an-seo). Anns gach cùis, tha an dreach seo a’ buntainn aig àm cruthachadh a’ chùmhnant.

Chan eil aithrisean beòil anns a bheil dleastanasan a bharrachd do WD ceangailteach air WD ach nuair a gheibh WD dearbhadh sgrìobhte orra.

2. Co-dhùnadh a’ chùmhnant:

Feumaidh dearbhadh sgrìobhte bho luchd-ceannach agus manaidsearan reic WD a bhith ann airson a h-uile aonta, cùmhnant agus òrdugh gus a bhith ceangailteach gu laghail.

Tha cruth an dearbhaidh sgrìobhte a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte gu dìreach a’ chùmhnant air a shoidhnigeadh leis an dà phàrtaidh, no òrdugh ceannach, dearbhadh post-d, pàigheadh ​​ro-làimh bho luchd-ceannach, agus dearbhadh òrduigh, cunntas proforma bho WD.

Cumhaichean Èifeachdach a’ Chùmhnant:
Feumaidh dearbhadh sgrìobhte bhon neach-ceannach agus bho WD a bhith ann airson gach òrdugh ceannach luchd-ceannach, cùmhnantan reic, aontaidhean solair bliadhnail, msaa., agus cha bhith iad a’ tighinn gu buil ach an dèidh do WD seula cùmhnant na companaidh a cheangal.

Faodaidh dearbhaidhean sgrìobhte a bhith ann an cruth chùmhnantan air an soidhnigeadh leis an dà phàrtaidh, aontaidhean solair bliadhnail, no òrdughan ceannach luchd-ceannach, planaichean iarrtas, dearbhaidhean post-d, ro-phàighidhean, a bharrachd air dearbhaidhean òrdugh WD agus cunntasan pro forma.

3. Prìs:

Tha na prìsean stèidhichte ann an airgead sònraichte, air a shuidheachadh aig àm an t-soidhnidh, teirmean stèidhichte a tha air an tuigsinn (leithid FOB, CFR, CIF stèidhichte air an dreach as ùire de Incoterms), air an ainmeachadh anns a’ Chunntas Proforma. Thathar a’ tuigsinn gu bheil na prìsean a’ gabhail a-steach pacaigeadh àbhaisteach, ach a dh’aindeoin sin cosgaisean co-phàirteach eile.
Chan fhaodar am pacaigeadh a thilleadh mura h-eilear ag ràdh a chaochladh gu sònraichte.

prìs:

Tha prìsean stèidhichte air an airgead a chaidh a shuidheachadh aig àm soidhnigeadh a’ chùmhnant agus tha iad air an dearbhadh a rèir nan teirmichean prìsean a tha air an ainmeachadh air a’ chunntas pro forma (me, FOB, CFR, CIF stèidhichte air an dreach as ùire de Incoterms). Tha cosgaisean pacaidh àbhaisteach air an gabhail a-steach anns na prìsean ach chan eil cosgaisean taiceil eile air an gabhail a-steach. Chan fhaodar pacaidh ath-chuairteachadh mura h-eilear ag ràdh a chaochladh.

4. Teirmichean pàighidh:

a) Le T/T 30% air an òrdugh (taobh a-staigh 5 latha bho dhearbhadh an òrduigh) agus an cothromachadh aig sealladh leth-bhreac den Bhille Luchdaidh (ann an 3 latha bho cheann-latha a’ Bhille), a rèir prìsean CIF no CFR.

b) Le T/T 30% air òrdugh (taobh a-staigh 5 latha bho dhearbhadh an òrduigh) agus an cothromachadh mus tèid a chuir air falbh, a rèir prìsean FOB.

c) Le T/T 50% air òrdugh (taobh a-staigh 5 latha bho dhearbhadh an òrduigh) agus an cothromachadh mus tèid a chuir air falbh, airson nithean gnàthaichte.

d) Le T/T 100% air òrdugh ma tha luach an òrduigh nas lugha na 10,000 USD. Tha L/C neo-atharrachail iomchaidh ma tha luach an òrduigh nas motha na 100,000 USD

e) Stèidhichte air clàran creideis an neach-ceannach agus co-obrachadh dha chèile, dh’fhaodadh barrachd creideis no teirmichean nas fheàrr a bhith air an gabhail riutha an dèidh cead sgrìobhte bho WD.

f) Ma bhios dàil air pàigheadh ​​air sgàth atharrachaidhean companaidh an neach-ceannach no adhbharan eile, tha e mar dhleastanas air an neach-ceannach fios a chur gu WD 30 latha ro-làimh. Bu chòir don neach-ceannach plana pàighidh a cho-rèiteachadh le WD agus tha còir aig WD còig deich mìleamh a ghearradh airson gach latha fadalach (co-ionann ri ìre rèidh mìosail 1.5%) den t-suim mar chall leaghte.

Teirmichean pàighidh:

1. Fo chumhachan CIF no CFR, feumar ro-phàigheadh ​​de 30% de shuim iomlan an òrduigh a dhèanamh taobh a-staigh 5 latha às dèidh don dà phàrtaidh an t-òrdugh a dhearbhadh, agus feumar an còrr a phàigheadh ​​taobh a-staigh 3 latha às dèidh do WD leth-bhreac den bhile luchdaidh a thoirt seachad.

2. Fo chumhachan FOB, feumar ro-phàigheadh ​​de 30% de shuim iomlan an òrduigh a dhèanamh taobh a-staigh 5 latha às dèidh don dà phàrtaidh an t-òrdugh a dhearbhadh, agus feumar an còrr a phàigheadh ​​gu h-iomlan ron cheann-latha lìbhrigidh a chaidh ainmeachadh le WD.

3. Airson bathar neo-àbhaisteach (ma tha iad nan bathar neo-àbhaisteach, bu chòir an sònrachadh san òrdugh), thèid ro-phàigheadh ​​de 50% de shuim iomlan an òrduigh a phàigheadh ​​taobh a-staigh 5 latha às deidh don dà phàrtaidh an t-òrdugh a dhearbhadh, agus thèid an 50% a tha air fhàgail a phàigheadh ​​gu h-iomlan ron cheann-latha lìbhrigidh a chaidh aontachadh.

4. Mura tèid suim an òrduigh nas àirde na US$10,000, is e ro-phàigheadh ​​100% le T/T an dòigh pàighidh; ma thèid an t-suim nas àirde na US$100,000, faodar litir creideis neo-atharrachail a chleachdadh.

5. Faodar teirmichean no cumhachan pàighidh eile a ghabhail os làimh an dèidh dearbhadh sgrìobhte bho WD, stèidhichte air eachdraidh creideis an neach-ceannach agus an ìre co-obrachaidh eadar an dà phàrtaidh.

6. Ma thèid dàil a chur air pàigheadh ​​air sgàth atharrachaidhean ann an companaidh an neach-dèiligidh no adhbharan eile, tha e mar dhleastanas air an neach-dèiligidh fios a chur gu WD 30 latha ro-làimh agus plana pàighidh a cho-rèiteachadh le WD. Aig an aon àm, tha còir aig WD iarraidh air an neach-dèiligidh peanas de 0.05% de phrìs iomlan a’ chùmhnant (co-ionann ri ìre rèidh mìosail de 5%) a phàigheadh ​​airson gach latha de dhàil.

5. Glèidheadh ​​tiotal:

Tha còir aig an neach-ceannach air ath-phròiseasadh no tuilleadh faighinn cuidhteas de na bathar an dèidh dhaibh an gleidheadh ​​tiotal fhaighinn. Mus tèid làn-phàigheadh ​​a dhèanamh, chan urrainn don neach-ceannach am bathar a thoirt seachad mar gheall no am bathar a ghluasad gus a bhith na sheilbh tèarainteachd do threas phàrtaidh.

seilbh:

Tha còir aig an neach-ceannach am bathar ath-reic no faighinn cuidhteas às dèidh dhaibh na cìsean uile a phàigheadh ​​agus seilbh fhaighinn. Chan fhaod an neach-ceannach am bathar a ghealltainn mar ghealladh no an gluasad gu treas pàrtaidh sam bith mar ùidh tèarainteachd mus tèid làn phàigheadh ​​a dhèanamh.

6. Ceann-latha lìbhrigidh:

’S e ceann-latha lìbhrigidh an ceann-latha nuair a bhios cinneasachadh nan toraidhean deiseil, agus iad deiseil airson an cur air falbh. Bu chòir don neach-ceannach ceann-latha ruighinn an luchd a mheasadh a rèir an t-suidheachaidh còmhdhail. ’S e ceann-latha tuairmseach a th’ ann an ceann-latha lìbhrigidh a bheir WD seachad a rèir a’ phlana cinneasachaidh. Dh’fhaodadh an fhìor cheann-latha lìbhrigidh atharrachadh.

Tha e mar dhleastanas air WD fios a chur chun neach-ceannach 30 latha ro-làimh ma thèid dàil a chur air a’ cheann-latha lìbhrigidh, agus plana lìbhrigidh a cho-rèiteachadh leis an neach-ceannach. Ma chuireas an neach-ceannach dàil air a’ cheann-latha lìbhrigidh, bu chòir dhaibh fios a chur gu WD 30 latha ro-làimh, agus plana lìbhrigidh is pàighidh a cho-rèiteachadh le WD.

ceann-latha lìbhrigidh:
Tha ceann-latha lìbhrigidh a’ toirt iomradh air a’ cheann-latha nuair a bhios bathar WD deiseil agus deiseil airson a chuir air falbh. Bu chòir do luchd-ceannach an fhìor àm ruighinn a mheasadh a rèir an dòigh còmhdhail agus na suidheachaidhean. Tha ceann-latha lìbhrigidh a’ chùmhnant na cheann-latha tuairmseach a bheir WD seachad stèidhichte air clàr-ama cinneasachaidh, agus faodaidh an fhìor cheann-latha lìbhrigidh atharrachadh.

Ma bhios dàil ann an lìbhrigeadh, tha e mar dhleastanas air WD fios a chur chun neach-ceannach 30 latha ro-làimh agus plana lìbhrigidh a cho-rèiteachadh leis an neach-ceannach. Ma chuireas an neach-ceannach dàil air a’ cheann-latha lìbhrigidh, bu chòir dhaibh fios a chur gu WD 30 latha ro-làimh agus plana lìbhrigidh is pàighidh a cho-rèiteachadh le WD.

7. Meud lìbhrigidh:

Tha meud an lìbhrigidh a rèir na meud air fàirdeal proforma no dearbhadh òrduigh, agus faodaidh e a bhith 10% gann no ro mhòr.

Bu chòir don neach-ceannach innse do WD air an latha a thèid an t-òrdugh a chur a-steach mura h-eil cead ann airson gainnead no cus meud.

Meud lìbhrigidh:

Bidh an tomhas a thèid a lìbhrigeadh stèidhichte air an tomhas a tha air a ràdh air a’ chunntas pro forma no dearbhadh an òrduigh, le lasachadh 10% airson cus no gann de luchdan. Mura gabh an neach-ceannach ri meudan gann no cus luchdan, feumaidh iad fios a chuir gu WD ann an sgrìobhadh air ceann-latha an òrduigh.

8. Barantas / Gealladh:

Tha giùlan WD air an dèanamh a rèir dealbhan is inbhean WD, agus tha barantas ann nach eil lochdan ann an stuthan is obair-ciùird. Is e dealbh WD an aon inbhe airson an dà phàrtaidh an toradh a sgrùdadh agus a ghabhail. Tha dleastanas WD Bearing, fon bharantas seo, cuingealaichte ri bhith a’ cur giùlan sam bith na àite a thèid a dhearbhadh lochtach taobh a-staigh bliadhna bhon cheann-latha lìbhrigidh (faic Artaigil 6, mìneachadh ceann-latha lìbhrigidh), fo na riaghailtean a leanas:

a) Chaidh suidheachadh tagraidh a’ bhìridh (me teòthachd, astar rothlaidh, luchdan, stàladh is freagarrachd, msaa.) a thoirt do WD agus chaidh aontachadh le WD ron òrdugh.

b) Thèid an toradh lochtach a thilleadh gu WD airson mion-sgrùdadh teicnigeach.

c) Tha mion-sgrùdadh air an toradh le WD a’ dearbhadh gun deach an toradh a làimhseachadh, a chuir suas/stàladh, a luchdachadh, a chleachdadh agus a lubricadh gu ceart, agus nach robh e lochtach air adhbhrachadh le milleadh dèanta le làimh.

Tha am barantas seo an àite gach barantas a thaobh comas marsantachd, freagarrachd airson adhbhair, no gach barantas eile, follaiseach no so-thuigsinn. Cha bhith Buidheann Bearing WD cunntachail airson milleadh no call sònraichte, neo-dhìreach no leantainneach sam bith. Tha na leigheasan a tha air an cur a-mach an seo eisiach, agus cha bhith buailteachd WD a thaobh cùmhnant no reic sam bith no rud sam bith a thèid a dhèanamh a thaobh sin, ann an cùmhnant, fo bharantas sam bith, no air dhòigh eile, nas àirde na prìs a’ bhìdh air a bheil an buailteachd sin stèidhichte.

Gealladh Bathar:

Tha giùlan WD air an dèanamh a rèir dealbhan is inbhean WD. Tha WD a’ gealltainn gu bheil na giùlan a thèid a thoirt seachad saor bho lochdan ann an stuthan agus obair-ciùird. Is e dealbhan WD an aon inbhe airson gabhail ri toraidhean leis an dà phàrtaidh. Tha buailteachd WD cuingealaichte ri bhith a’ toirt seachad stuthan ùra airson toraidhean a chaidh a dhearbhadh lochtach taobh a-staigh bliadhna bhon cheann-latha lìbhrigidh (faic Artaigil 6 airson mìneachadh ceann-latha lìbhrigidh), agus a choinnicheas ris na riatanasan a leanas:

1) Bu chòir fiosrachadh iomlan a thoirt do WD mu na cumhaichean a thathar a’ cleachdadh airson an toraidh (a’ gabhail a-steach teòthachd, astar, luchd, freagarrachd an stàlaidh, msaa.) agus aontachadh le WD tràth san òrdugh-òrdachaidh;

2) Chaidh na toraidhean lochtach a thilleadh gu WD airson mion-sgrùdadh teicnigeach, agus chaidh na lochdan a dhearbhadh.

3) Tha mion-sgrùdadh le toraidhean WD a’ dearbhadh gun deach an toradh a làimhseachadh, a stàladh/a chur a-steach gu ceart, a luchdachadh, a chleachdadh, a lubricadh, agus nach deach am milleadh adhbhrachadh le mearachd daonna.

Tha am barantas seo a’ dol an àite gach barantas eile. Cha bhith WD cunntachail airson milleadh sònraichte, neo-dhìreach, leantainneach no ris a bheil dùil. Tha na leigheasan a tha air an toirt seachad san Aonta seo eisiach, agus cha bhith buailteachd WD nas àirde na prìs nan giùlan mar a tha air a shònrachadh sa Chùmhnant.

9. Buailteachd toraidh:

A bharrachd air mar a tha lagh buailteachd toraidh an sàs, tha buailteachd WD cuingealaichte ri droch-rùn no dearmad mòr.

Tha uallach airson dearmad beag, agus milleadh bho thagraidhean treas-phàrtaidh an aghaidh an neach-ceannach air an dùnadh a-mach.

Chan eil na crìochan buailteachd seo a’ buntainn ma thachras leòntan corporra is slàinte a ghabhas cur às leth WD no ma chailleas an neach-ceannach beatha. Nuair a thathar a’ cleachdadh an toraidh a reiceas WD, tha gach neach-ceannach fhèin an urra ri sàbhailteachd an toraidh. Chan eil tuairisgeulan is mìneachaidhean sam bith eile ceangailteach airson WD.

Uallach toraidh:

Ach a-mhàin mar a tha air a shònrachadh fon lagh, tha buailteachd WD cuingealaichte ri dearmad droch-rùnach no mòr.

Tha uallach airson dearmad beag agus dìoladh do threas phàrtaidhean a bharrachd air an neach-ceannach air an dùnadh a-mach.

Chan eil uallach a’ buntainn ri call a dh’ fhaodadh leantainn gu leòn corporra, leòn slàinte, no leòn pearsanta. Tha gach neach-ceannach an urra ris an sàbhailteachd fhèin rè cleachdadh, agus chan eil tuairisgeulan agus mìneachaidhean sam bith eile a thaobh uallach WD ceangailteach air WD.

Cha bhi dìoladh buailteachd toraidh WD nas àirde na prìs a’ bhìaraidh fhèin mar a tha air a shònrachadh sa chùmhnant.

10. Eisgeachdan agus saoraidhean:

Ma dh’fhàsas riaghailtean fa leth de na Cumhachan Coitcheann Reic is Lìbhrigidh seo neo-dhligheach no gu ìre neo-dhligheach, tha an dà phàrtaidh a’ gealltainn riaghailt a dhealbhadh a tha cho faisg air an riaghailt neo-dhligheach sa ghabhas. Ma tha aon no barrachd de na riaghailtean de na Cumhachan Coitcheann Reic is Lìbhrigidh seo neo-dhligheach gu laghail, chan eil buaidh sam bith air buaidh laghail nan riaghailtean a tha air fhàgail.

Eisgeachdan agus saoraidhean

Ma tha gin de na riaghailtean sa chlàs bhunasach seo neo-dhligheach no gu ìre neo-dhligheach, tha na pàrtaidhean ag aontachadh gabhail ris an riaghailt as coltaiche a thaobh eaconamaidh. Chan eil buaidh sam bith air buaidh laghail nan riaghailtean a tha air fhàgail eadhon ged a tha cuid de na riaghailtean sa chlàs bhunasach neo-dhligheach.

11. Feachd Mhòr:

Cha bhi WD cunntachail airson lìbhrigeadh fadalach no neo-lìbhrigeadh airson a h-uile no pàirt de na bathar cùmhnantaichte mar thoradh air adhbharan Force Majeure leithid cogadh, crith-thalmhainn, tuil, teine, stoirm uisge agus stoirm sneachda. Ach, ann an leithid de chùis, cuiridh WD fios chun neach-ceannach ann an sgrìobhadh taobh a-staigh 15 latha.

feachd mhòr:
Cha bhi am pàrtaidh nach urrainn no nach urrainn airson greis a dhleastanasan fon Aonta seo a choileanadh air sgàth tuiltean, teintean, crith-thalmhainn, tart, cogaidhean, no tachartasan eile taobh a-muigh a ro-shealladh, smachd, seachnadh, agus do-sheachanta le ceachtar pàrtaidh cunntachail. Ach, feumaidh am pàrtaidh air a bheil tachartas force majeure a’ toirt buaidh fios a chuir chun phàrtaidh eile mun tachartas cho luath ‘s a ghabhas agus teisteanas force majeure a chuir chun phàrtaidh eile a chaidh a thoirt seachad leis an ùghdarras iomchaidh taobh a-staigh 15 latha bho thachair an tachartas.

12. Eadar-dhealachadh agus Tagradh:

Ma lorgas an neach-ceannach eadar-dhealachadh sam bith a thaobh càileachd/meud/cuideam a’ bhathair às dèidh don bhathar ruighinn am port-ceann-uidhe, bu chòir don neach-ceannach tagradh a dhèanamh ri WD leis an aithisg sgrùdaidh a chaidh a thoirt seachad le treas pàrtaidh aithnichte le WD taobh a-staigh 15 latha às dèidh don bhathar ruighinn am port-ceann-uidhe, air neo cha ghabh WD an t-uallach.

Ach, cha bhi WD cunntachail airson dìoladh airson call (no call) mar thoradh air adhbhar (no adhbharan) nàdarra no airson an fheadhainn a tha taobh a-staigh uallach sealbhadairean nan Long no Fo-sgrìobhadairean.

Mura coilean WD no an neach-ceannach na dleastanasan cùmhnantail aca agus mura soirbhich leis a’ cho-rèiteachadh eadar an dà phàrtaidh, mar eisimpleir, mura lìbhrig WD am bathar aig an àm aontaichte agus às dèidh a h-uile seòrsa oidhirp mura h-urrainn dha WD fhathast coinneachadh ri riatanas lìbhrigidh an neach-ceannach, no mura gabh an neach-ceannach bathar no mura pàigh e airson a’ bhathair aig an àm aontaichte agus mura soirbhich leis a’ cho-rèiteachadh, tha còir aig a’ phàrtaidh eile crìoch a chur air a’ chùmhnant agus dìoladh iarraidh bhon phàrtaidh a tha ann am fàilligeadh, agus cha bhith an call a thathar ag agairt nas àirde na suim a’ chùmhnant airson bathar co-cheangailte. Ach a-mhàin ann an force majeure.

Gearanan agus Tagraidhean:

Ma tha gearan sam bith aig an neach-ceannach mu chàileachd/meud/cuideam a’ bhathair às dèidh dhaibh ruighinn aig a’ cheann-uidhe, bu chòir don neach-ceannach an gearan a thogail le WD taobh a-staigh 15 latha bho ruighinn a’ bhathair, stèidhichte air teisteanas sgrùdaidh a chaidh a thoirt seachad le measadair poblach aithnichte le WD. Ma dh’ fhailicheas air gearan a thogail no ma thogas iad gearan às dèidh a’ cheann-latha, thèid seo a mheas mar dhearbhadh leis an neach-ceannach air baidse a’ bhathair, agus cha bhith WD an urra ri sin.

Cha dèan WD dìoladh airson call air adhbhrachadh le force majeure no call a tha fo uallach an giùlain-adhair no an neach-àrachais.

Mura coilean WD no an neach-ceannach na dleastanasan cùmhnantail aca, agus mura h-urrainn dha na pàrtaidhean aonta a ruighinn tro cho-rèiteachadh—mar eisimpleir, mura lìbhrig WD am bathar ann an àm agus, a dh’aindeoin oidhirpean as fheàrr WD, mura h-urrainn dhaibh fhathast coinneachadh ri riatanasan lìbhrigidh an neach-ceannach, no mura h-urrainn don neach-ceannach lìbhrigeadh fhaighinn no pàigheadh ​​a dhèanamh ann an àm agus mura h-urrainn dha na pàrtaidhean aonta a ruighinn—tha còir aig a’ phàrtaidh eile crìoch a chur air a’ chùmhnant agus tagradh a dhèanamh airson milleadh bhon phàrtaidh a tha ciontach. Cha bhi an t-airgead a thèid iarraidh nas àirde na luach a’ bhathair iomchaidh a tha air a shònrachadh sa chùmhnant. Chan eil seo a’ gabhail a-steach cùisean force majeure.

13. Lagh Iomchaidh:

Bidh na Cumhachan Coitcheann Reic is Lìbhrigidh, a’ chùmhnant & an t-òrdugh air a shoidhnigeadh le gach pàrtaidh a’ buntainn ri lagh tìr-mòr Shìona.

Lagh Iomchaidh:

Bidh na teirmichean is cumhaichean bunaiteach seo, a bharrachd air cùmhnantan is òrdughan sam bith a chaidh a dhèanamh leis na pàrtaidhean agus eatorra, fo riaghladh laghan Tìr-mòr Shìona.

14. Eadar-rèiteachadh:

Thèid a h-uile connspaid a thig bho bhith a’ cur an aonta seo an gnìomh a rèiteachadh tro cho-chomhairlean càirdeil. Mura tèid rèiteachadh a ruighinn, thèid a’ chùis fo chonnspaid a chur gu Meur Shanghai Coimisean Rèiteachaidh Eaconamach is Malairt Eadar-nàiseanta Shìona airson Brosnachadh Malairt Eadar-nàiseanta airson Rèiteachadh a rèir a Riaghailtean Modh-obrach Sealach. Thathar den bheachd gu bheil co-dhùnadh a nì a’ choimisean seo deireannach agus ceangailteach air an dà phàrtaidh. Bidh cìsean rèiteachaidh air an giùlan leis a’ phàrtaidh a chailleas, mura tèid co-dhùnadh eile a thoirt seachad.

rèiteachadh:
Ma dh’èireas connspaid sam bith rè coileanadh an aonta seo, rèitichidh na pàrtaidhean e gu càirdeil tro cho-rèiteachadh. Mura h-urrainnear aonta a ruighinn tro cho-rèiteachadh càirdeil, thèid an connspaid a chur gu Fo-chomataidh Shanghai de Choimisean Rèiteachaidh Eaconamach is Malairt Eadar-nàiseanta Shìona airson rèiteachadh a rèir nan riaghailtean rèiteachaidh a tha an-dràsta èifeachdach aig àm an tagraidh airson rèiteachadh. Bidh co-dhùnadh a’ Choimisein deireannach agus ceangailteach air an dà phàrtaidh. Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh, bidh cosgaisean an rèiteachaidh air an giùlan leis a’ phàrtaidh a chailleas.

Riaghailtean Eile:

Thathar a’ meas fiosrachadh sam bith a thaobh a’ ghnìomhachais mar dhìomhair agus chan fhaodar a ghluasad gu treas neach sam bith ach a-mhàin ann an cùisean a tha air an solarachadh le laghan an riaghaltais.

Teirmichean is Cùmhnantan ceangailte:

Ach a-mhàin mar a tha riatanach fo laghan an riaghaltais, thathas den bheachd gu bheil a h-uile fiosrachadh a tha air a dhèanamh ann an cùrsa gnìomhachais dìomhair agus chan fhaodar a nochdadh do threas phàrtaidh sam bith.